9月 18th, 2011
(mizzraiから)
9月 18th, 2011
(出典: umla、sun-star-n-moonから)
11月 20th, 2010
<3
11月 20th, 2010
夕飯一緒に食べながらこんな話をしてくれました。
「今は教育で幼いころから英語を学ぶ。アメリカは豊かでいい国、夢の国ですよってね。
そしてアメリカに行って大学を出て、アメリカで結婚し家族を持って、ついにはアメリカ人になってしまう。
医者になっても学者になってもネパールに戻ってくる人間はほとんどいないんだよ。
親が死んでもね。こんなひどい生活はできないってみんなそう言って帰ってこない。
彼らがもらうサラリーで1000人が暮らせるのに・・・。アメリカ的個人主義ってネパールに必要なんだろうかね？。
結局、この村やネパールのアイデンティティーを守るのは無学なオレたちなんだよ。
近いうちに道路ができるって言ってる。みんな便利になるってね。でもホントかな。
この村は道路が通ると豊かになるのかな…。」
http://www.j-wave.co.jp/holiday/20091123_sp/report/report06.html
2009-11-28 (via gkojay) (via konishiroku) (via udonchan) (via kuriz) (via plasticdreams) (via inujita)
11月 9th, 2010
Why the hell can I hear a thump when I look at the picture? And no thump when I look away? OHMY.
+ coolest gif ever +
That… Is… Really… Insane….
W O T
woah.
omg…you’re right.
(￣◇￣;)
(-extremitiesから)
11月 9th, 2010
7月 2nd, 2010
はじめに、放送中、通訳が一部お 聞き苦しいところがあったかと思いますが、
おわびいたします。涙声、というように聞こえたら、気のせいです（笑）
負けたのが悔しかったか らではなく、もっと複雑な感情で、まだうまく整理
できません。ひとつは、「みんな、いいやつだ」ということです。
その前の、放送 には出ていなかった部分で、長谷部くんのインタビューを
オシムさんに訳していたのですが、「このチームで戦えて良かった」という
部分か ら、うるうる来ていたのです。「マコちゃん、そんな好青年みたいな
こと言ってるから、だめなんだよ。かっこよすぎるじゃないか」と。
次 のシーン、みんなが駒野を抱きしめて慰めているのを見たときには、もう
だめでした。
「コマちゃん、両サイドバックが同時にあがってもいいんだよ」
とオシム監督に代わって説明したことも
あったっけ。もう、懐かしい思い出だ。
「デンマーク戦で岡崎が決めたとき、すぐ横にコマちゃんの背中が見えたときは
すごいぞ、コ
マちゃん、と思ったよ。泣くなコマ」といってる自分が……
でも、本番のオシムさんのコメントの時には立ち直って、普通に通訳できていた
の
ですが、オシムさんがあんなことを言うもので、一瞬、つまりました。
「わたしもここに座りながら、一緒に戦っていました」
生
放送ではこう訳しましたが、正確には、次のようにいいました。
「わたしもここに座りながら、現地のかれらの戦いに参加している気持ちでし
た」
まあ、そんなに悪い訳ではないと思います。声が震えたのをのぞけば許容範囲。
（そのためにオシムさん、ブルーのジャケットに
ブルーのネクタイで来たのです）
そのあと、「葬式ではないのだから、もっと明るく」とオシムさんが冗談を言った
のに助けられ、深
呼吸して、すぐに皮肉屋の調子で訳しはじめましたけど。
放送終了後、オシムさんはしばらく立ち上がることができませんでした。
黙っ
たまま、モニターのリプレイなどの映像に見入りつつも、何か遠くを見つめて
いるようでした。「〇〇がこう言っている」とインタビューを訳したり、
こちらが
何か言っても、しばらく問いかけを無視して、フーと深いため息をつくのでした。
そして、ひとこと「シュテータ（残念
だ）！」と。
オシムさんのコメント、またしばらくしたら、まとめてアップしておきます。
きょうはもうだめです。
あ
したはもう少し、元気になると思います。
7月 1st, 2010
[Flash 9 is required to listen to audio.]
Dixie Chicks - Not Ready To Make Nice
They say time heals everything
But I’m still waiting
7月 1st, 2010
7月 1st, 2010
[Flash 9 is required to listen to audio.]